Так как первым делом я прочитал оригинальное руководство Keeway RKV200s User's manual на английском языке, то когда начал читать русское руководство, выложенное здесь на форуме, заметил много несовпадений.
Предлагаю в этой теме выкладывать все неточности и опечатки, которые можно там обнаружить.

Первое, что было было уже обсуждено в на этом форуме, это объем бака, который никак не может быть 11 л. Более правильная цифра указаны в оригинальном руководстве, которая равна 17+/-0,5 л, из них 3,2 л резервных, то есть доступных только при повороте краника в соответствующее положение.

Второе, это зазоры клапанов. В оригинальном мануале вообще по этому поводу ничего не нашел, поэтому будем руководствоваться данными из этой ветки viewtopic.php?f=113&t=4276

Третье, что меня смутило - это свечи. В английской версии указано только NGK CR9E, а в русском NGK CR8E или TORCH D7RTC.
Этот момент хотелось бы уточнить у знающих людей. Какие свечи всё таки следует использовать?

Заводская свеча - NGK CR9E - у меня отказала на второй день после покупки - мотоцикл просто перестал заводится.

Заменил на DENSO U27ESRN - аналог от DENSO.

NGK CR8E - более горячая свеча. Так как у нас воздушник - лучше использовать более холодную CR9E - меньше вероятность получить калильное зажигание, и свеча должна служить дольше.

P.S.: Холодные и горячие свечи зажигания, Калильные числа Denso, Ngk, Champion и Bosch, Маркировка свечей зажигания DENSO.

честно не знаю ездил и на 9 ке и на 8 ке разницы не почуствовал

Спасибо, что прояснили по поводу свечей.
Идем дальше... в русском мануале написано -
"Рекомендуемое давление в передней/задней шине: 250 кПа".
В английском находим Front tire 190±10kPa, Rear tire 210±10kPa
Ничего себе разница...

Horber, я качаю переднее 1.9, заднее 2.1. Вроде нормально.

Вы подняли свечной вопрос. Я читал советскую литературу и там сказано так; на свечах совдепии , чем меньше число, тем она горячее, а на большинстве импортных, чем больше число, тем она горячее и придерживался этого много лет.

По этому вопросу есть темка Калильное число свечей зажигания

_________________

Викторыч, спасибо...