По случаю стал обладателем сигнализации SH, производитель конечно же NoName, однако практически на все 100% - изготовлена народными умельцами из КНР.
Вложение:
003.JPG [ 86.86 KiB | Просмотров: 5540 ]
Есть инструкция по монтажу и эксплуатации на небольшом листочке, упакованном в коробочку, есть и на самой коробочке. На английском языке с китайскими ошибками.
Причём инструкции некоторым образом отличаются друг от друга. Естественно возникло непреодолимое желание перевести документацию на русский язык, дабы усвоить функции, а главное - правильно смонтировать. Сразу отпало желание подключать дистанционный запуск двигателя. Во-первых: на Blackster-e - это бесполезно, на боковой подножке он не заведётся, да и работа мотора под углом мне не нравится; а во-вторых: нет у меня желания, чтобы была возможность запуска мотора без ключа при помощи радиосигнала. В общем кое-как инструкцию и схему я перевёл, а теперь выкладываю для обсуждения. Переводчик я вовсе не профессиональный, для начала воспользовался машинным переводом, а уж опосля вспоминал школьный и институтский курс английского языка с целью облагородить текст. Следует заметить, что иностранный язык я изучал ещё при СССР. Хотелось, чтобы однофорумчане подкорректировали мои труды в области перевода текстов, особенно перевод терминов на схеме, ибо сигналку планирую устанавливать самостоятельно, посему не хотелось бы ошибиться в её подключении. Просьба без всякого стеснения указать на допущенные мною ошибки.
И если есть у коллег опыт самостоятельного подключения аналогичного устройства - убедительная просьба поделиться опытом или ссылками. 
Надеюсь, что наш совместный труд не пропадёт даром и в последующем ещё кому-нибудь пригодится.
В файле Alarm_SH первая и вторая страницы - инструкция на листочке, третья и четвёртая - инструкция на коробке.
В файле Alarm_SH_rus - соответственно их перевод на русский язык.
| Вложения: |
Alarm_SH.pdf [308.17 KiB]
Скачиваний: 542 |
|
Alarm_SH_rus.pdf [471.9 KiB]
Скачиваний: 787 |
Сейчас, в основном, сейчас сижу в планшете, а на нем "офиса"нет,поэтому твои ссылки не скачивал,но думаю, ты быстро разберешься что к чему 
